Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

1.1. Durch die Nutzung der auf unserer Webseite (dh www.kLorii.ro) angebotenen Dienste (nachstehend "Dienste" genannt), einschließlich aller Varianten des mobilen Zugriffs, erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen (nachstehend "Bedingungen" genannt) einverstanden wird auf diese durch "AGB" verweisen, einschließlich aller anderen Änderungen.
1.2. Dieses Dokument stellt einen Vertrag zwischen kLorii und einer Person (nachstehend "Benutzer" genannt) dar, die die von kLorii angebotenen Informationsdienste und Informationsressourcen nutzt.
1.3. Unsere Leistungen gelten nur durch die Annahme der nachfolgend genannten AGB durch den Nutzer und durch die Einrichtung eines Nutzerkontos nach den Bestimmungen des Art. 5.
1.4. Die Registrierung von Minderjährigen als Nutzer erfolgt nur mit Zustimmung der Eltern, Erziehungsberechtigten oder Erziehungsberechtigten, die damit erklären, dass sie den im Folgenden festgelegten AGB zustimmen.
1.5. Der Benutzer bestätigt, dass ihm die AGB-Präsentationen mitgeteilt wurden, die jedem Benutzer in elektronischer Form auf der Website www.kLorii.ro zur Verfügung gestellt werden und die der Benutzer zur ordnungsgemäßen Archivierung dieser Vereinbarung auch ausdrucken kann.

2.Dienstleistungen

2.1. kLorii bietet Online-Dienste an, die aus dem Zugriff des Benutzers von festen oder mobilen Plattformen auf die Informationsressourcen auf der Website www.kLorii.ro und die Anwendungen für mobile Geräte bestehen.
2.2. Pentru ca Utilizatorul sa poata accesa site-ul www.kLorii.ro si aplicatiile dedicate dispozitivelor mobile si sa beneficieze de Servicii, este necesara o conexiune de internet adecvata si un dispozitiv prin care sa se acceseze continutul. In lipsa conexiunii adecvate, a conditiilor tehnice si a programelor necesare, este posibil ca Utilizatorul sa nu poate beneficia de Servicii.
2.3. Der Dienst ist nur für Benutzer verfügbar, die unter einem auf der Website www.kLorii.ro erstellten Konto oder über dedizierte Anwendungen für mobile Geräte gemäß Abschnitt 5 registriert und beim Zugriff auf den Inhalt authentifiziert sind.
2.4. Der Dienst ist nur online verfügbar, ohne dass der Benutzer Informationsinhalte kopieren, hochladen oder speichern muss.

3. Änderung der Bedingungen

3.1. kLorii isi rezerva dreptul de a efectua modificari in T&C prin efectuarea acestora in sectiunea “Termeni si Conditii” de pe site-ul www.kLorii.ro. In cazul in care apar modificari in T&C, Utilizatorul va fi informat despre aceste modificari si va trebui sa le accepte odata cu prima accesare a Contului, dupa implementarea modificarilor in cauza.

4. Kostenlose Services

4.1. kLorii pune la dispozitia Utilizatorilor gratuit, pentru utilizare personala, accesul la site-ul www.kLorii.ro si aplicatiile dedicate pentru dispozitive mobile. Avand in vedere faptul ca Serviciile se vor diversifica in permanenta este posibil ca, la un moment dat, gratuitatea accesului la servicii sa fie eliminata si conditiile de livrare sa fie modificate.

5. Kontoregistrierung und Details

5.1. Utilizatorul poate accesa Serviciile numai prin crearea unui cont de Utilizator (denumit in continuare “Cont”). Utilizatorul poate crea un singur Cont, solicitandui-se un nume de Utilizator, o adresa de email valabila, o parola pe care trebuie sa o aleaga, precum si anumite informatii personale. In vederea activarii Contului, Utilizatorul va primi un email (care este posibil sa intre in fisierul “Spam”) ce va contine un link care trebuie accesat pentru ca inregistrarea sa fie validata.
5.2. Der Nutzer kann sich über sein Konto und sein Profil aus dem sozialen Netzwerk Facebook, dem Dienst Facebook Connect, registrieren. In diesem Fall werden die Registrierungsinformationen ganz oder teilweise direkt aus dem Benutzerprofil auf Facebook gesendet.
5.3. Utilizatorul recunoaste faptul ca toate datele oferite pentru crearea Contului trebuie sa fie corecte si sa reflecte realitatea. Utilizatorii sunt pe deplin responsabili pentru informatiile oferite, iar kLorii nu va fi raspunzator pentru utilizarea datelor incorecte furnizate de catre Utilizator (inclusiv in documente oficiale).
5.4. kLorii empfiehlt, das Passwort des Kontos vertraulich zu behandeln. kLorii ist nicht verantwortlich für Probleme / Änderungen des Kontos, die auftreten können, nachdem das Passwort an andere Personen weitergegeben wurde. Der Benutzer ist verpflichtet, kLorii jede nicht autorisierte Nutzung des Kontos zu melden.
5.5. Utilizatorul poate dezactiva oricand Contul, cu renuntarea la Serviciu, aceasta actiune echivaland cu denuntarea unilaterala a Contractului.
5.6. Jedes Benutzerkonto enthält sein Profil, das bei der Registrierung erstellt wurde, und der Zugriff des Benutzers erfolgt über die E-Mail-Adresse oder den in der Registrierung angegebenen Benutzernamen und das Kennwort. Die vom Benutzer im Profil angegebenen Informationen müssen authentisch und genau sein.
5.7. Das Benutzerprofil bietet dem Benutzer die Möglichkeit, die Dienste zu konfigurieren, die enthaltenen Informationen zu vervollständigen und zu ändern. Das persönliche Profil darf nur für nichtkommerzielle Zwecke verwendet werden.

6. Vertragsdauer

6.1. Acesta este un contract cadru, durata acestuia corespunzand cu durata in care contul de Utilizator este activ.

7. Geistiges Eigentum und Datenverarbeitung

7.1. Der Name, das Logo, die Website und alle Anwendungen von KLorii, die für die Verbreitung der Dienste entwickelt wurden, sind Eigentum von kLorii und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von kLorii nicht kopiert oder für andere Zwecke verwendet werden.
7.2. Prin acordul asupra prezentelor T&C, Utilizatorul consimte sa ofere informatiile necesare pentru a crea un Cont, inclusiv date personale, acestea putand fi utilizate de catre kLorii conform Politicilor de Confidentialitate. In plus, Utilizatorul este de acord sa primeasca prin adresa de email, furnizata la inregistrare, documente oficiale si orice alte informatii relevante pentru utilizarea Contului si a Serviciilor.
7.3. kLorii are dreptul sa trimita mesaje comerciale nesolicitate Utilizatorilor inregistrati, in scopul livrarii de informatii sau reclama a produselor si/sau serviciilor proprii sau ale persoanelor terte, fara ca acestea sa poata fi declarate Spam de catre Utilizatori. kLorii are de asemenea dreptul sa efectueze anchete cu tematica diferita si sondaje de opinii. Prin aderarea la prezentele T&C, Utilizatorul este de accord sa primeasca astfel de mesaje de la kLorii.

8. Technische Aspekte (einschließlich Ausrüstung)

8.1. Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit der Dienste aufgrund technischer Probleme sollten kLorii so schnell wie möglich über die Seite "Kontakt" auf der Website www.kLorii.ro oder unter der E-Mail-Adresse [email protected] mitgeteilt werden.
8.2. Der Benutzer erkennt an, dass die Funktionsstörung der Dienste oder ihr Ausfall auf einer unangemessenen Internetverbindung oder einer Inkompatibilität mit dem Gerät, dessen Eigentümer es ist, beruhen kann. kLorii ist nicht und kann nicht für das fehlerhafte Funktionieren oder die Nichtverfügbarkeit der Dienste verantwortlich gemacht werden, die auf Probleme im Zusammenhang mit Telekommunikationsnetzen von Drittanbietern oder auf Inkompatibilität der vom Benutzer verwendeten Geräte zurückzuführen sind.
8.3. kLorii garantiert dem Benutzer nicht den kontinuierlichen Betrieb der Dienste oder deren Verfügbarkeit. Es besteht die Möglichkeit, dass vorübergehende Unterbrechungen im normalen Betrieb der Dienste auftreten.
8.4. kLorii nu este si nu poate fi facut raspunzator de catre Utilizator, de catre o terta parte sau o institutie, pentru intreruperea sau indisponibilitatea Serviciilor, nici pentru orice pierderi, directe sau indirecte, de oportunitati de afaceri sau pentru profituri nerealizate ale Utilizatorului sau a unor terte parti datorate indisponibilitatii sau nefunctionarii adecvate a Serviciilor.
8.5. Der Nutzer wird die Dienste in angemessener Weise nutzen, um keine Probleme bei der normalen Funktionsweise der Dienste zu verursachen, und haftet im Schadensfall für Schäden, die sich aus der unsachgemäßen Nutzung der Dienste oder von Dritten ergeben können, an denen der Nutzer beteiligt ist durch Passwort oder durch Verletzung der in diesen AGB festgelegten Pflichten zur Verfügung gestellt. Eltern oder Erziehungsberechtigte von Minderjährigen tragen die Verantwortung für den Fall, dass Benutzer Minderjährige sind.
8.6. Um die Dienste nutzen zu können, ist eine ausreichende Internetverbindung und ein entsprechendes Gerät für die Verbindung erforderlich. kLori ist nicht für die Fehlfunktion der Geräte des Benutzers verantwortlich und kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
8.7. Utilizatorul poate accesa Serviciile oferite prin site-ul www.kLorii.ro sau prin utilizarea altor aplicatii software in functie de device-ul utilizat. Aplicatiile software dezvoltate de kLorii vor fi disponibile pentru descarcare pe site-ul acestuia sau prin site-urile specifice pentru descarcarea de aplicatii. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru descarcarea si instalarea aplicatiilor software, dar si pentru respectarea licentelor sau termenilor si conditiilor ce insotesc utilizarea aplicatiilor. kLorii nu va fi raspunzatoare pentru utilizarea abuziva sau incorecta a aplicatiilor software sau pentru nefunctionarea acestora.

9. Andere Klauseln

9.1. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, die Dienste gemäß diesen AGB für nichtkommerzielle persönliche Zwecke zu nutzen.
9.2. Die folgenden Handlungen werden als betrügerisch eingestuft und kLorii hat das Recht, den Vertrag ohne vorherige Benachrichtigung des Nutzers unverzüglich zu kündigen, aber auch Schadensersatz für die aus diesen Handlungen entstehenden Schäden zu verlangen: a) die Erbringung der Dienstleistungen an Dritte zum Zwecke der Erlangung einige materielle Vorteile; b) die unrichtigen Informationen oder Aussagen in böser Absicht zur Verfügung zu stellen; c) sonstige Handlungen, die der kLori oder den angebotenen Diensten schaden sollen.
9.3. Urmatoarele actiuni sunt considerante ofense, kLorii avand dreptul de a le raporta autoritatilor: a) utilizarea abuziva a site-ului prin introducerea cu buna stiinta de virusi, trojan horses, viermi, time-bombs, keystroke loggers, spyware, adware, etc. sau alte astfel de instrumente ce au menirea sa provoace daune; b) accesul neautorizat a website-ului, a serverului sau a bazelor de date ce contribuie la furnizarea Serviciilor; c) atacuri de tip “denial-of-service” sau “distributed-denial-of-service”. kLorii va fi, de asemenea, indreptatita sa ceara daune in contul prejudiciilor survenite in urma acestor actiuni.
9.4. kLorii haftet nicht für Schäden am Computer oder an der Plattform des Benutzers, die sich aus den oben genannten Handlungen Dritter ergeben können.
9.5. kLorii unternimmt alle erforderlichen Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die auf der Website verfügbaren Informationen korrekt und aktuell sind, übernimmt jedoch keine Garantie für die Authentizität und Integrität des Inhalts und verpflichtet sich nicht zur Aktualisierung der Informationen.

kLorii nu poarta raspunderea pentru accesul, calitatea si siguranta sau valabilitatea unui aliment concret, nici pentru informatia publicata de alimente prin profilul lor sau prin mesaje de tip reclama, aceste informatii fiind oferite de alimentele in cauza. Prin acceptarea prezentelor T&C, Utilizatorul declara ca poarta in totalitate raspunderea legata de riscul folosirii Serviciilor. In cazul in care exista suspiciuni cu privire la corectitudinea informatiilor furnizate prin intermediul website-ului sau aplicatiilor kLorii, acestea pot fi comunicate la [email protected].

9.6. Utilizatorul poarta raspunderea integrala pentru datele furnizate in Profil, precum si pentru comentariile si opiniile publicate despre alimente. kLorii isi rezerva dreptul de a anula contul de Utilizator in cazul in care opiniile si comentariile acestuia incalca prevederile legale, demonstreaza sau indeamna la violenta asupra oamenilor sau animalelor, umilire, amenintarea vietii sau integritatii corporale, au continut pornografic sau sexual, prezinta sau indeamna la discriminare de sex, rasa, nationalitate, etnie, religie, etc, ofenseaza buna reputatie, onoarea sau demnitatea altor persoane, indeamna la savarsirea de infractiuni contra statului sau trezirea la ura, prezinta sau indeamna un comportament care ameninta protectia mediului inconjurator, incalca drepturile de proprietate sau lezeaza interesele altor persoane terte, contine date despre parola personala sau date personale ale unor persoane terte sau informatii protejate de lege, au continut neclar si calitate proasta. kLorii isi rezerva dreptul de a sterge din oficiu acele comentarii sau opinii care cad sub incidenta art. 9.6.
9.7. Die vorliegende Vereinbarung unterliegt dem Recht des rumänischen Staates. Konflikte oder Ansprüche, die sich aus diesem Vertrag ergeben, werden gütlich beigelegt. Wenn die Lösung nicht möglich ist, wird vor Gericht geklagt.
9.8. Der Vertrag gilt mit dem Beitritt zu diesen AGB als abgeschlossen.

Nachdem Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen haben, können Sie Rekord.